トニーズレター Tony's Letter

TBS系で、
毎週月曜から木曜の深夜に放送されている
「この初恋はフィクションです」

結構、見らさってます♪

フフ。

「見らさる」

今、試しに、キーボードで、
「みらさる」と入力してみたら、
ちゃんと変換されませんでした。

「～さる」…って言い方、
標準語じゃないんですよね♪

調べてみると、青森だけじゃなく、
例えば、北海道でも、
使われているようです。

案外、津軽弁は、
同じ青森県内の南部弁よりも、
例えば、北海道の函館弁に、
近いんですよね♪

少なくとも、イントネーションは、
函館弁は、津軽弁系です。

ところで、「～さる」

どういう意味かといいますと、
上の例で言えば、

「さほど見るつもりもなかったのに、
　自然と見てしまう」

自分の意思ではなく、
思わず、無意識に、何となく、
そうしてしまう…ような時に、使われます。

国語的に考えてみますと、
この場合は、「自発」の表現ですが、
「可能」「受身」などの意味でも使われております。

フム。

津軽弁のネイティブは、
そんな国語的な意味など意識せずに、
自然としゃべらさってしまうんですけども…ね☆



↓人気ブログランキング「青森県」…第４位です。



応援、ありがとうございました。

感謝感謝☆